BON DIA
Plora la tarda
amb llàgrimes de pluja
i riu la terra.
Avança el vespre,
olor a terra xopa,
i el cor ben tendre.
La nit m’acull,
i amarat de tendresa,
amb tu somio.
Em lleva el sol
quan m’obre les finestres
amb enyorança.
I encaro el dia
amb el cor ple de tu;
el cap que em vola,
i esdevé au de pau
que, en el seu vol, et troba.
19 de febrer de 2011
Pau Fleta
-----------------------------------------
BUENOS DIAS
(adaptación al castellano)
Llora la tarde
con lágrimas de lluvia,
ríe la tierra.
Llega el ocaso,
huele a tierra mojada;
corazón tierno.
La noche me acoge,
y henchido de ternura,
contigo sueño.
El sol me ríe
cuando abre mis ventanas
con añoranza.
Y encaro el día
con el corazón lleno;
mi mente vuela y viaja,
sueña ser ave en paz
que, en su vuelo, te añora.
